William's profile威廉劇院の山海雅誌PhotosBlogLists Tools Help

Blog


    20071111志繼山、東眼山、雙溪山O型縱走


     

     

    心      情:

    昨夜為了今日能去那爬山而掙扎,星期六還在下雨。不知氣象局說星期日能放晴是否可信。再說一連幾天的雨。不知山路是否好走。兩週之前完成了金平山的路線踏查,費了很大的功夫。但接下來就沒有機會去完成三峽三星的志繼山及東眼山路線。更不用說本來今年想上一次北插天山。
     
    決定一早就出發往三峽方向完成三峽三星的踏查,接下來是選擇由桃園霞雲坪北桃113縣道進入東眼山森林園小O型縱走,亦或由三峽北114縣道進入大豹溪的水車寮坑挑戰難度較高的大O路線。車開到台七乙的湊合橋,看看時間尚早才8:20左右。於是左轉大豹溪,進入北114縣道。行至八仙橋。亭車拍照後續往上到靜園登山口停車整裝。
     
    靜園並不明顯,倒是此處有一間屏德智能氣功養生中心。停車時,遇見養生中心的氣功老師蘇川明先生。他穿著白色的唐裝在附近散步。和我攀談了一會。我告訴他我要走的路線,他很驚訝。似乎不很清楚原來他所住的山上竟有這樣一條路。對我來說這並不意外。一般不爬山的人,是不會知道那兒有什麼小徑的。就像不克藥的警察永遠不知道那兒有販毒一樣的道理。
     
    今天水車寮產道上並沒有什麼人。一路上除在昊天門遇到女主人邀請我喝茶外就是在集祥園附近的產道塌陷竹林下方遇到一位開小發財的司機悠閒的在此看風景。我也當下趕快拿起相機拍下對面熊空山及加九嶺遠山輪廓,的確是個好展望點。
     
    值得一提是在有木247號山頂上,最後一個聚落附近,有4隻小土狗,兩黑一花一白,緊跟在我身後和我走了好長一段路。錯過了第一登山口的大土路我沒有進入,而往橘園的方向。它們似乎很著急,留在登山口岔路對我狂吠,卻不肯跟上來。後來進入果園後,發現這裡有著很多尚未成熟的柑橘及長的比人高的老茶樹卻沒有登山入口,於是只好折回。此時小狗們知道我走對了路,高興的一溜煙全都跑下山了。
     
    在山裡常常會遇到小狗。如果注意一點可由他們的叫聲中感受他們的語言是"前方是我家"、'"前方不通"或"請快由此過"。在山中產道遇到狗時一定不要害怕。準備好登山杖,以備不時之需,但不要對狗表現出敵意,反而要和他們講話,好言勸他們不要叫,借過一下。狗可由人類身上的氣味及心跳感受你是不是怕他或有敵意。
     
    在東眼山的山道口,遇到一群由台北搭遊覽車來的老先生太太們。他們由停車場出發,繞森林步道一圈後返回,我一路夾在他們的隊伍中,一直到達東眼山頂。在山頂基點,大家相互寒暄。後來一起上了瞭望台。其中有一位老先生還拿出速寫簿,速寫親子鋒及北插天山的風景。我看著他的構圖也拍下了這樣的畫面,回家後繪成了水彩。
     
    我所遇到的另一隻隊伍是桃園縣消防局。可能他們是來參加山訓的。12:27分經過休憩平台時,他們已在此埋鍋造飯。領隊是一位年輕人,留著平頭。他們也是由森林公園的門口進入,目的地是拉卡山,打算走東滿步道回。但以他們大隊人馬,體力不一的情況,隊伍拉的很長。我其實很擔心他們,還好東滿步道回程土路寬大,沒有安全之虞。
     
    2:42我在1200峰展望點煮麵。他們大隊人馬經過,其中有人在東眼山獨木橋過後陡下鞍部時已抽筋。隊伍愈來愈長。隊長只好在1200峰的三岔口處休息等後方隊友跟上。看得出他們背了不少東西,有的人還載頭盔。年輕的領隊更是身上背了一大綑繩子。看我一個人在峰頂展望處逍遙。有人在隊伍中喊著,要不要停下來看一下風景。
     
    一會人馬到齊了,領隊跑上峰頂問我要去那,我告訴他我要往雙溪山的方向,但路況不明。他看我一個人很擔心我,問我路熟不熟。其實我才擔心他們。因為以他們的速度,到拉卡再回可能也天黑了。我告訴他,我有帶草刀。之前網路上看過這條路有人走,應該沒問題。他叫我如果雙溪山的路不好走,就下滿月圓的鄭白山莊可能路徑比較清楚。
     
    往雙溪山的路況很好,只是過了水車寮產道岔路後這段山頂稜線走的人較少,但之前也有人走過,路上的草都清過,路條也夠清晰。在過989峰後來到H936處,山路往右方垂直而下。這段路是有些驚險。只能抓著小樹,步步為營。我開始懊悔自己太逞強。當初應該下產道走好走的柏油路。
     
    走到輪胎岔時,天已黑了,路條的方向是往鄭白山莊。但GPS上Taiwan Top 卻沒有這條路。往雙溪山的山徑草長且沒有路條但卻有 GPS路徑。我摸著黑走著舊木馬路往雙溪山。到了登山口處的綠色鐵皮屋,最後決定放棄垂手可得的雙溪山。因為前方的路真的太黑又沒有路條。我靠著GPS勉強往前方找路。沒想到就在此時,GPS上有一條下切產道的直線。(Garmin下載的Taiwan Trail Map 6.04 版的路線)。沒想到一下去後,蕉園中完全看不見前方的路。只好又摸黑爬了出來繼續沿著GPS上沒畫路的小徑續行。
     
    小徑高繞後,在一片人工造坡地出來。此處如今雖一片開闊,但勢必將來長出芒草後會是害慘摸黑登山客的地方。在此我看著山下的燈火及天上的星星,今天有些淒涼。在此一樣看不清前方的路,頭燈能照到的只有前方兩三公尺。我沿著引導洪水的人工水溝往下走,來到一橫向的土路,路上有一台耕耘機。看的見人工造坡下方有一條新開的公路,地上的白線很白柏油很黑。但就這麼近找卻找不到出口。我想耕耘機一定是沿著路進來的。所以就順著路往外走。不一會看到了另一條山上下來的柏油路。總算安全的出來了。
     
    柏油路下山的路很長,況且這條柏油路其實就是接到稜線H1003M上下產道的岔路。早知如此結果,就不用花那麼長時間走稜線往雙溪山了。走柏油路可能早就走完了,還免去迷途的危險。天雖黑,但如今走在安全的路上,載著頭燈,竟輕鬆的唱起了歌。

    人文概要:

    東眼山的由來由阿姆坪觀望酷似向東望之大眼睛故名,位於桃園縣復興鄉霞雲村,屬於雪山山脈的尾端,高度約為五百公尺到一千公尺,樹種主要是人造柳杉林。

    東眼山早期是伐木的林場,因此園區內目前保存了過去生產木材時期之工作及生活史蹟,如造林紀念石、木炭窯、培育苗木之苗圃、集運木材所使用之索道等。約於民國42年間,大溪事業區第8林班為全面人造柳杉林,將砍除雜木再利用,於是於區內建造木炭窯,用以燒製木炭販賣。此集材法須先在運材路線上開闢木馬滑道並鋪設枕木,以供人力牽引木馬,運材時將原木架於木馬上,用繩索繫緊後,作業人員再將麻帶掛於肩上來拉動木馬,此種為節省成本的運材方式,適合蓄積量不多的伐區。(資料來源:台灣山林悠遊網)

    三峽白雞山區,遠在清朝劉銘傳時代,已有鹿窟尖、白雞山、雞罩山、熊空山、獅頭山至烏來翡翠水庫直潭山的隘勇線存在,以防止泰雅族大豹社及烏來社的攻擊。

    然因日清戰爭,使臺灣被日本領有。日本人對於山地資源抱持榨取之野心,最初以著手製腦事業,平定平地後,明治三十五、六(1902-1903)年起,陸續實施山地行政,在種種惡意宣傳、意志疏通不良以及歧視下,發生製腦事件。以隱匿土匪之名義(事實上係隱匿逃入大豹之平地同胞),擬定武力政策,開始討伐山地。

    自明治三十六年至三十九年(1903-1906)四年間,日人向泰雅族大豹社推進隘勇線計達四次。第一次、第二次、第三次之前進隊,皆以寡勢為泰雅人所擊退,特別是在白石鞍山(鹿窟尖)甚至被大豹社奪取日軍大砲做為戰利品,並自白石鞍山砲擊三角湧(現三峽鎮)。

    明治38年(1905)4月,日人為大豹社的討伐計畫,開始設立了福元山至烏才頭方面的隘勇線。並於6月中利用大豹社住民久為封鎖的緣故,請求交換物品,乃派腦夫二百餘人入山採腦,並藉機推進由上瓦厝埔經烏才頭至白石鞍山、打鐵坑至白沙鵠之隘勇線,直到8月才完成。隨後設立福元山隘勇監督所,管轄了鹿窟山、白石鞍山、打鐵山坑、白沙鵠等分遣所,沿途並設立了不少的隘寮。

    在明治39年9月(1906),第四次前進,由深坑和桃園兩廳所組成的1450名聯合隊,分從石野和竹坑嶺兩路進擊「插角」,其第一線沿大豹溪前進,於插合峽谷激戰。第二線由白石鞍山前進,以所謂夾擊戰法攻擊,行白刃戰之交,雙方激戰數日,在優勢的武力之下,大豹社最後寡不敵眾,轉展逃亡至角板社後山。

    明治39年(1906),留下悲憤之淚,棄守祖墳之地大豹,沿東眼溪逃散移入大溪郡下山地志繼、角板山、烏來、優霞雲、義興、霞雲各社居住。

    明治40年1907年日軍警為「擴張插天山方面之隘勇線」,分由深坑廳的李茂岸(福山)、桃園廳的阿姆坪各派兵東西合進,向插天山方面前進,遭遇大科崁前山群及大豹群原住民激烈抵抗,最後枕頭山被奪取。大溪前山之同胞歸順,7月登上插天山,8月隘勇線才完成。泰雅族各部容認通往臺北州文山郡「立默幹」隘勇線之構築。(資料來源:祖靈之邦、山通大海登山隊by mori--<<尋找昔日的「福元山隘勇線」>>)

    而此「立默幹」隘勇線在三峽桃園交界所經的重要山頭即為金平、志繼、東眼直通最高峰北插天山。從此大豹溪流域成為漢人的區域,如今的大板根森林休閒山莊即為當年的插角,發生激戰之處。而大豹社的原住民已移居今日桃113線東眼、志繼、金平三山下方的優霞雲、霞雲等地。

    大正15年1926年量測繪的桃園區及昭和9年1934測繪的角板山區的日治時期五萬分之一台灣地形圖。可看出該區大致情況如下。東眼山1212.3 、金平山 992.3已有紀錄並有三角點標示。而志繼山僅有990的數字而無三角點標示。

    金平及志繼山之間鞍部有一通往大豹的小徑即為今日的東眼橋對岸的桃北113縣道的前身。過山頂後今東眼山志上方附近有一蕃社名為シッケ社,應為泰雅語(Sqi)志繼社。可能為最早大豹社退遷到此的部落,後來因東眼山造林,如今シッケ社部落的位置已沒有村落存在,而志繼的地名遷移至佳志下方的優霞雲處。 霞雲村雖為泰雅族集中之地,但其實各村語言複雜。可證明大豹社於明治三十九年(1906)戰敗後移居此處的史實。(「霞雲」即Hbun的閩南語音譯,就包括了Yow hbun(霞雲)、Sqi(志繼)、Qus(庫志)、Cyasi(佳志)、Kaway(卡外)、Kinruan(金暖)這些部落,同屬一個Hbun,稱Hbun Quruw。)

    大正15年1926年量測繪的桃園地圖中,已繪有一條沿大豹溪上溯過加九嶺到烏來紅河谷タンピャ社的山路。即為今日赫赫有名的加九熊空越嶺道。而湊合至熊空橋有一條運送森林資源的台車道為今日北114號縣道的前身。而雙溪的聚落及地名此時已山現,並有一台車支縣通往今日滿月圓森林遊樂區,而雙溪山東南山麓已有茶園出現。

    大豹為本區交通要衝,有一學校標示即為大埔公學校插角分教場(大正 14 年 1925成立),一製造所標示(推測應為製茶所),另有一警察局標示。湊合到大豹(插角)間的峽谷,南、北面山麓有大量茶園的符號。並有白雞山(已消失)及三峽大寮地(北109)由北面來的兩條路和東眼溪南面來的一條路(桃北113)。


     

    請點擊照片觀看行程說明

    行程說明:

    路程難度: 高(覺悟級-6~7小時來就要有所覺悟,爬完會有一種重生的感覺,往雙溪山稜線部份路段為山頂稜線野路久沒人走會淹沒需備刀開道)

    路線指標:不佳(最好有地圖及GPS,找路口較為方便)

    餐      飲: 自備飲水1.5L ,1200峰頂為休息點。  

    路口關鍵: 
    志繼山第一登山口在H711M右側先過一扁柏園的鐵門即有柏油路與大土路的岔口,循土路上
    志繼山第二登山口在H891M,大土路越稜點左上稜線處
    東眼山頂往1200峰三岔路口的路線在瞭望台下,由樓梯左側過即可。
    水車寮產道岔及往雙溪山稜線岔路口在H1003處,路口有黃色登山條寫內壢劉師父夫妻字樣。
    滿月圓鄭白山莊與雙溪山的岔路口在輪胎階梯處,但往雙溪山的路徑沒有什麼路條。
    雙溪山的入口在綠色廢鐵皮屋處。
    柏油產道出口在人工造坡的左下方。

    路況說明:
    全程僅東眼山森林遊樂區內的步道最好,其餘都為小山徑,但路跡明顯有路條。
    最前及最後兩段柏油路加起來約7.5K(很長),如有車先停放兩處接泊可較輕鬆。
    柏油路段夏天不宜行走,山徑土路階為林間路段,夏日涼爽。
    人工造坡段地貌改變,原GPS上Taiwan Top 的路線和實際路線完全相符,請注意,不要太晚天黑找不到出口。
    稜線下雙溪山的路段有險降坡,無架繩,一般遊客無經驗者請勿輕易嘗試此路線。
    柳杉林到輪胎岔間林間蕨類較多,帶刀行走為宜。


     

    點擊觀看清晰全圖

    靜園起點--34分--昊天門--52分--志繼山第一登山口--52分--志繼山山頂森林三角點基石--50分--山路口--23分--東眼山三角點--42分--雙溪東眼拉卡岔--37分--水車寮產道岔--42分--983峰右陡下--35分--輪胎岔--19分--人工造坡地--38分--車道岔-- 9分--靜園起點


     

    GPS 路程分析:

    2007/11/11
    全程: 16.8公里
    時間 : 8小時 55分
    時程 : from 09:35  to 18:30
    行走時間 : 7:13 分
    休息時間 : 1:42 分
    全程平均航速 : 1.88 km
    移動平均航速 : 3.21 Km
    最高點: 1226M
    起點高:  272M
    爬昇高度:954 M
    總爬昇高度: 1487M
    總爬下降度: 1487M


    GPS 資料下載 |   Google Earth 路線檔案下載    |     Garmin Mapsource 檔案下載  |

    20071027金平山西稜、金平山、觀音洞、蝙蝠洞O型路線


     

     

    心      情:

    2007/10/20金平山西稜第一次踏查,因對路況不熟悉,因此鎩羽而歸。並未登山上金平山山頂。本來今天也並沒打算非馬上再來挑戰一次。反正三峽三星尚有志繼山及東眼山可登。況且對我來說登山磨練的是心性及性靈,爭服並不是我的目的。如同金融操作般,人是不可能賺盡天下所有財富,100%的致勝是不可能的。取自己足夠的,才是最後貨利的關鍵。看對的事情總是不要一再因為外在的因素而做錯。這是我這些年來的體悟。

    今天出發的很早,目標是志繼山。打算由台七縣的湊合進入,沿大豹溪而上至八仙橋的靜園。再O型縱走志繼山及東眼山兩峰。沒想到,車行至東眼橋附近發生大塞車。可能是近日北台天氣難得放晴,來此遊玩的人太多了。加上有大型的遊覽車進入這狹窄的道路才會造成這種大塞車的景況。我夾在一公里的車陣中動彈不得。心中暗暗叫苦。路程中的每一分每一秒都是盤算過的。如果晚了,可能得承受摸黑下山的風險,這也是登山之人,和旅人在心境上無法一致之處。過去我總是當一個旅人,用一種很閒散的心情出遊。目的是騎馬覓詩。而如今這種一分一秒都不能等待的迫切。真可謂心情的大轉變。

    最後,決定不能再等了,硬從車陣中切出,往回掉頭。直奔金平山西稜下的蝙蝠洞。心想,這也是沒有辦法的辦法了,只有再上金平山了。在「向天坡」和「新峰國小」之間的「新峰」(284300,2749600)由台七縣左下產道過五峰橋,經詩朗81及84號,一路上切直奔水東流長老教會,出口就在基國派86-3號處。沒想到這條小路,雖地圖上未顯示。但GPS上卻有路徑。我就這樣輕易的到了大窩的蝙蝠洞,並且省下一大段繞路的時間。

    經過水東流教會,今天有傳統的原住民婚禮,所以門前的小路排滿了車輛,非常熱鬧。金平山西稜因上次清過部份倒竹,已變得好走。雖沒有達到藍天指標180分抵金平山的標準,但比起上次,在時間上卻大有進步。

    行至孟宗竹林往內詩朗產道岔時。本想下內詩朗產道避開最後一段陡峭的柳杉稜線至金平山腳上內詩朗產道路底再接回金平山的山路。這樣時間也可更快。但為了嘉惠後人。決定再次深入岩石山頭前的桂竹林險境。清除倒竹。打通這段會害慘登山客的路徑。也算對的起自已的良心了。

    金平山雖沒有展望,但其前峰卻有林間往山峽的展望。而金平山往牌子山的山路,清晰的土路卻是後來開闢的。這條路把人誤導向杉林間通往桃119公路佳志的方向。而原來金平山南峰及金平山間稜線的路,卻淹沒在雜草間。我一路探著布條沿稜線往下走。完全看不見草下的土路長的是什麼樣子。就這樣摔了好幾次。跌跌撞撞的到了鞍部的觀音洞岔路。本想再上金平山南峰。沒想到路走了一段。倒下的桂竹真的多到走不過去。只好放棄退回下觀音洞的岔路口。

    當時天色已晚,且手上的GPS完全沒有這段路的路跡可供參考,手上的地圖也沒有這段路線加上這條路的路況也不知如何,會不會也碰到了桂竹林擋路。這些不可知的變數,都讓我很難決定接下來如何是好,心中開始慌了起來。於是我鼓舞自己不用怕,至少這條下切的路在地圖上看起來是最近的了。鼓起勇氣往下走,此刻我是過了河的卒子,不可能再回頭了。沒想到這段路出乎意外的好走。杉林陡下的路段還有架繩。沒多久下到水平的大土路上,路跡清晰且寬大好走,我算是押對寶了,心情極佳。

    人文概要:

    金平山西稜為日治時期的蕃界,而今日成為台北縣及桃園縣的界上。稜線的南邊為復興鄉的大窩,北邊為台北縣的內詩朗。而金平山高993M(三等三角點)與志繼山977M、東眼山1213M、併列為三峽三星。金平山的名稱由日文直接翻成漢字。早在昭和9年(1934年)已於地圖上命名為金平山。

    這條路在北聯隊的手稿中有紀錄行程概要,其中孟宗竹林過後有一段桂竹林為北聯隊所打通。2006年4月山通大海登山隊的Mori與Jamil曾來過,這是我能找到最後走這條路的相關資料。

    <<三峽三大名山之一,昔日屬於困難途徑,現車通大豹,山坡阡陌,墾植柑園,闢有明徑迂迴通頂,攀登不難。山頂無林之遮障,視界遼闊,展望之佳,氣勢之雄,堪稱翹楚。-----林蔡娩編(登山手冊)台北登山會1970>>此段摘錄於北台灣漫遊不知名山徑2之內詩朗金平山一文。

    秋山清泉岩觀音洞位於桃園復興鄉,是一處較少人知的風景勝地。由北橫公路至往復興鄉的岔路上,一般人都是到角板山風景區遊玩,其實這裡的山景清幽不在話下,廟宇所散發出特有的平靜祥和,更增添無限風情。一樓主殿觀音洞內供奉觀世音菩薩,前有甘露仙水;一樓旁側供奉地藏王菩薩,文珠菩薩及普賢菩薩;二樓凌霄寶殿供奉玉皇上帝及王母娘娘、本命元辰星君。廟前的停車場上方是一處眺望山景的好所在,唯下坡路較為陡峭,開車進入時,宜小心慢行。(資料引用於台灣旅遊聯盟)

    蝙蝠洞位於復興鄉三民村東側的五寮溪溪谷間,因蝙蝠棲息於此而遠近馳名,沿途可見溪石凹陷很深,蝙蝠洞在崖壁間,於民國20年被發現,岩洞形勢天成,粗礦原始,洞內寬敞足可容納近千人,但洞前有大理石堵塞,需側身才能通過其縫,為罕見的天然山洞。因太多人慕名而來,驚擾蝙蝠生活,蝙蝠紛紛遷移它處已不見當年盛況,倖好那一泓潭水依舊,因此地岩洞寬廣,又緊鄰溪谷,環境幽靜,山明水清,涼快宜人,反而成為假日踏青、露營野炊、烤肉戲水的最佳去處。(資料引用於台灣旅遊聯盟)

    基國派老教堂,是全縣唯一是石頭砌石的教堂,興建於民國52年12月15日,位於復興鄉三民村基國派,該教堂自52年建造時,信仰基督的族人因為當地交通不便,特別從離教堂數公里之遙的蝙蝠洞挑石頭興建,也因此讓教堂成為最有特色的石造教堂。三民長老教會禮拜堂完成獻堂,成為讀法阿(tuba)部落的信仰中心。老教堂由黃榮泉傳道設計,以「通往天堂之鑰」的概念設計教堂的入口,為求教堂結構的歷久不衰,因細工做出曲弧,使教堂造型更古樸、厚實之外也增加了細膩、優美的變化,而被文建會選為台灣歷史百景之一(資料引用於桃園生活入口)


    請點擊照片觀看行程說明

    行程說明:

    路程難度: 高(覺悟級-6~7小時來就要有所覺悟,爬完會有一種重生的感覺,部份路段為桂竹林野路及山頂稜線野路完全無路跡須開道)

    路線指標:不佳(最好有地圖及GPS,找路口較為方便)

    餐      飲: 自備飲水1.5L ,金平山頂為休息點。  

    路口關鍵:
    蝙蝠洞涼亭旁的第一入口,下溪底後,過溪後即陡上竹林。(往左小溪及往右菜園緩坡都不對)
    大窩產道底第二登山口處無路條,路條已被當地居民拆除。注意海拔高度及左側竹林入口,即可找到明顯的入口。
    金平山西稜接上金平山南峰稜線往金平山的主要路線會經過孟宗竹林,注意竹林內左上方不鏽鋼水塔處)
    金平山南峰及金平山間稜線之杉林路,注意稜線路口沒有仍何指標,且稜線路路口為雜著所蔽,很容易就跟著寬大杉林路下往桃115的方向。
    觀音洞與蝙蝠洞間的山路口在觀音洞廣場路底鐵網的左側不鏽鋼門。門沒有上鎖,可伸手到門後打開,但用後請再扣上。

    路況說明:
    第一登山口過溪底後為桂竹林路。路況不佳。須帶掃刀或開山刀開道。
    孟宗竹林過後,至岩石山頂間亦為桂竹林,路況不佳,須帶掃刀或開山刀開道。
    柳杉林至小山頭間為陡上的山壁土路,路滑無繩索,請著登山並帶手套。
    金平山前峰及金平山頂基石間為小段桂竹林路。不算密可鑽行。
    金平山南峰及金平山間稜線路跡不清,但沒有竹林,請打綁腿,螞蝗多。
    鞍部觀音洞岔及金平山南峰間的桂竹林甚密未清。如想由此往牌子山,一路多為桂竹林,一定要安排加倍的時程,並自行以草刀開道。
    觀音洞岔陡下的柳杉林內有架繩,無竹林,路況佳。
    觀音洞往蝙蝠洞間的山路常有人行走,路況佳。


    點擊觀看清晰全圖

    第一登山口--39分--大窩產道--29分--第二登山口--27分--孟宗竹林內詩朗產道岔--46分--岩石山頭--48分--小山頭--29分--金平山頂--41分--鞍部觀音洞岔路--22分--產道蓄水池--13分--觀音洞不鏽鋼門--25分--蝙蝠洞木箱步道--20分--蝙蝠洞第一登山口


               

     

    GPS 路程分析:

    2007/10/27
    全程: 10.8公里
    時間 : 7小時 07分
    時程 : from 10:29  to 17:36
    行走時間 : 6:15 分
    休息時間 : 0:52 分
    全程平均航速 : 1.51 km
    移動平均航速 : 1.73 Km
    最高點: 999M
    起點高:  370M
    爬昇高度:629 M
    總爬昇高度: 828M
    總爬下降度: 800M


    GPS 資料下載 |   Google Earth 路線檔案下載    |     Garmin Mapsource 檔案下載  |

    20071020金平山西稜、內詩朗產道(車輛雙點)

     


     
     
      


     
    心      情:

    於柯蘿莎颱風之後,北台天氣不佳,之前爬復興鄉枕頭山時,望見雲端之金平山。山勢嵯峨。因路況不明,於是約了友人一同探查。
     
    上了登山補給站,只有Mori的O型12K最適合單點來回。其他的路線都太長或太短,不然就是無法完成O型縱走。於是先行下載GPS的路徑。這條由西稜上金平山再由南稜下金平山南峰、牌子山、觀音洞及蝙蝠洞的路線只有12公里。上行較陡,下行較緩。這樣鐵腿的人下山不易腳軟。是一條很棒的O型路線。
     
    由蝙蝠洞第一登山口下到溪底,路旁農戶的阿嬤說對面沒路。果然後來下至溪底就迷路了,走進了沒有路條的小溪谷中。GPS的路跡和下載的路跡就是差了些許。沒想到這些許是我們在溪谷,路線在稜頂。最後繞了30分又繞回過溪處。再找路上稜。由溪底到大窩產道間的路,幾乎都是自己一點一點開出來的。途中還遺失了一個77mm的鏡頭蓋。登山補給站的Mori當年只走了20分鐘,今天我們走錯及開路就走了80分鐘。進度大大落後。
     
    來到山頂展望點及孟宗竹林時,大家己忘了剛才上來時砍桂竹的痛苦。走的很高興,以為再也沒有竹林了。沒想到不一會又有一段桂竹林路,況且比早上的路況更差。我在前面開竹林路,後面兩位則享現成的。誰叫這條路是我提議要來的。開到後來手臂上全是一條一條的血絲。像被皮鞭抽過。真是好一個竹筍炒肉絲。
     
    走到杉林時,路緩了不少,天也黑了不少,此時,大家有些擔心,上金平山,再走西南稜下觀音洞似乎也有一段竹林。大家商議改走內詩朗產道。但這樣就沒有辦法回去拿車了。沒想到最後的小山頭很難爬。到了內詩朗第一個產道岔,大家就決定放棄攻頂了。此時已走到920M其實再爬80M就可攻頂。
     
    產道的路很寬大,一路上景色絕佳。可遠眺石門水庫的石門山、溪州山和對面十三分山、五寮尖。後面有一段內詩朗的產道各家地圖都沒有顯示。當年蕭郎也走過,只是他在內詩朗山岔即向東北行,出五寮的路口接上台七。而我們卻沿水泥產道一路下,往詩朗橋處接上台七。
     
    5:19 天快黑時,攔了一輛農車,農車內都是農具。大家鬆了一口氣。17分鐘後5:36到了詩郎橋台七線上的公車站牌。此時已沒有一台公車了。 天色也完全暗了下來。打電話回台北給朋友。請他們來載。但從台北過來這裡,沒有1個半小時也到不了。
     
    正在發愁,如何回三民的蝙蝠洞拿車。此時有一台農車由台七線駛入詩朗橋。攔了車才知此人為村民邱先生,他說這裡去到蝙蝠洞停車處很遠,要我先坐他的車子去他家,他再騎車載我過金平山西稜。由內詩朗75號處一條產道通往大窩28號處。再由大窩橋去蝙蝠洞。
     
    到了邱先生家,他家養了許多狗,就是我們先前下山時圍著小發財農車一直追的那幾隻,沒想到又見面了。我只好站在原地一動也不敢動。等邱先生卸下農耕機具。再乘他的車走小路去大窩。一路上到山稜,產道沒路了,接上了竹林的土路,邱先生要我抓好。因為另一邊是山谷。掉下下準沒命。一會接下產道,右方一片茶園。過了一會,終於到了停車處。我塞了500元給邱先生。叫他別再走來時的小路了。實在太危險了。這樣我也又知道了一條可安排金平山及內詩朗產道間O型縱走的路了。
     
    人文概要:

    金平山西稜為日治時期的蕃界,而今日成為台北縣及桃園縣的界上。稜線的南邊為復興鄉的大窩,北邊為台北縣的內詩朗。而金平山高993M與志繼山977M、東眼山1213M、併列為三峽三星。金平山的名稱由日文直接翻成漢字。早在昭和9年(1934年)已於地圖上命名為金平山。

    這條路在北聯隊的手稿中有紀錄行程概要,其中孟宗竹林過後有一段桂竹林為北聯隊所打通。2006年4月山通大海登山隊的Mori與Jamil曾來過,這是我能找到最後走這條路的相關資料。

    <<三峽三大名山之一,昔日屬於困難途徑,現車通大豹,山坡阡陌,墾植柑園,闢有明徑迂迴通頂,攀登不難。山頂無林之遮障,視界遼闊,展望之佳,氣勢之雄,堪稱翹楚。-----林蔡娩編(登山手冊)台北登山會1970>>此段摘錄於北台灣漫遊不知名山徑2之內詩朗金平山一文。


     

    請點擊照片觀看行程說明

    行程說明:
     
    路程難度: 中(領悟級-4~6小時平時要運動,部份路段為桂竹林野路及山頂稜線野路完全無路跡須開道)

    路線指標:不佳(最好有地圖及GPS,找路口較為方便)

    餐      飲: 自備飲水1.5L ,孟宗竹林為最佳休憩點。
     
    路口關鍵:
    蝙蝠洞涼亭旁的第一入口,下溪底後,過溪後即陡上竹林。(往左小溪及往右菜園緩坡都不對)
    大窩產道底第二登山口處無路條,路條已被當地居民拆除。注意海拔高度及左側竹林入口,即可找到明顯的入口。
    內詩朗山岔為Garmin GPS上由蕭郎所載之路線。|路口有藍天路牌。可通往內詩朗山下五寮為土路及山徑。

    路況說明:
    第一登山口過溪底後為桂竹林路。路況不佳。須帶掃刀或開山刀開道。
    孟宗竹林過後,至岩石山頂間亦為桂竹林,路況不佳,須帶掃刀或開山刀開道。
    柳杉林至小山頭間為陡上的山壁土路,路滑無繩索,請著登山並帶手套。

    點擊觀看清晰全圖


    第一登山口--81分--大窩產道--21分--第二登山口--20分--觀景點--12分--孟宗竹林--47分--岩石山頭--65分--小山頭--17分--石門水庫展望點--15分--內詩郎山岔路--12分--搭便車處GPS 路程分析:過內詩朗山岔後為水泥路。 


     
     
    GPS 路程分析:
    2007/10/20
    全程: 6.0公里
    時間 : 6小時 26分
    時程 : from 10:23  to 17:00
    行走時間 : 5:01 分
    休息時間 : 1:25 分
    全程平均航速 : 0.93 km
    移動平均航速 : 1.19 Km
    最高點: 919M
    起點高:  354M
    爬昇高度:565 M
    總爬昇高度: 658M
    總爬下降度: 300M

    GPS 資料下載    |  Google Earth 路線檔案下載    |     Garmin Mapsource 檔案下載  |

    20071013枕頭山、枕頭山西峰O型縱走


    心      情:

    柯蘿莎颱風之後,天氣一直好不起來,颱風前陽明山平等里一帶山路的踏查。不得不告一段落。

    上了亂集團的網站。看到法賓在上午班的活動中,建議台北天氣不好,所以前往桃園一帶的枕頭山可避開風雨。於是我也興起了走這一條線的念頭。喜歡獨自一人登山的我。可以晚點出門,跟在登山隊伍踏過的小徑。有時也可省去了開道的麻煩。

    車過三峽,並沒有出現預期的晴天。進三峽老街後,反倒下起了雨。本想這星期可能泡湯了,就在此回頭吧,但想想不到目的絕不放棄。於是又繼續往下開。沒想到過了五寮後,天邊竟然出現了藍天白雲。心情真的高興到不行,從失望到歡欣。這樣的轉折真是太大了。想想,剛才是進了一水簾洞。原來後頭別有洞天。

    人文概要:

    枕頭山位於桃園復興鄉之三民村,以前被泰雅族原住民稱之為「蓪草山」(babo barahoi,babo即山頂,barahoi是蓪草之意),此源於過去他們曾於此山廣植蓪草之故。後因山林開發,迫使原住民避居深山,蓪草田遂荒蕪殆盡。後改名為此,相傳係因日據時,抗日民族英雄─泰雅勇士尤幹鐵木等人將日軍頭顱砍斷,帶回家睡覺時,當作枕頭,為頌揚此事蹟,故取名之。另外也有說法指因其整座山勢,除山頭及連稜較平緩外,四面都是陡降的地形,遠望正彷似枕頭般高突於半空之間,故名。1907年5月5日,一場為捍衛土地及民族的抗日事件在此爆發,迄今已不知不覺走過了一百個年頭。(本段引用於祖靈之邦)

    「大科崁之役」發生於光緒十三年(1887年),首任巡撫劉銘傳,因為要開發大科崁溪(大溪)流域豐富的樟樹原生林,以提煉樟腦,在現在的大溪設置「全台撫墾總局」,墾伐森林,因而與角板山一帶的泰雅族原住民爆發衝突。光緒十一年九月,劉朝祐率軍向屈尺方面的烏萊社進行討閥,蕃人遂歸順。光緒十 二年一月,劉銘傳督軍向大嵙崁方面的泰雅族討閥,由甘指坪(復興鄉羅浮以北至石門大壩之間溪洲山之南)往蕃地前進,歸順的蕃人則給予衣食的撫恤,四月盍文坪(今霞雲橋合流金暖谷地)方面的蕃人又反叛,於是從三角湧(三峽)進入圍剿。 八月甘指坪一帶蕃人反叛,鑒於蕃人的反覆無常,光緒13年,劉銘傳遠從澎湖移調總兵吳宏洛,率領了一萬一千五百名清兵,大舉進行大討閥,於是兵分二路,一從水流東(三民村)往盍文坪前進,並在枕頭山設置砲台,另一由甘指坪往竹頭角前 進。當時水流東一帶的宜興社與附近的蕃社聯合起來襲擊清軍雙方激戰四月之久,炮台且為原住民所奪, 最後清軍不得已撤兵講和。 (參考引用於通往復興之鑰)

    大科崁之役後雙方死傷眾多議合,清軍以大角板山頭目8歲兒子Palnaha Ivan以及另一同年齡泰雅族女孩Ai做為人質,送進撫墾局學堂。日本據台後,日人類學家伊能嘉矩收Ivan為義子,並請Ivan教其泰雅族語言及禮儀。伊能於1897年進由大艽芎古道進入阿母坪再過溪至竹頭角社(長興)後溯大漢溪至羅浮,隔天至小烏來社再下溪谷上角板山社。此時都由Ivan的兩個哥哥陪同。離開角板山社後伊能由水流東(三民)經打鐵寮古道回大科崁(大溪)的三層。

    枕頭山在1904年台灣堡圖上為蕃界,並未繪出。這點可由日人類學家伊能嘉矩的1897年6月5日的調查報告指出,其一行人由頭寮越過九芎山,往山區的方面森林蒼鬱的蕃地,像一道天然的屏障。山頂立著一個木造牌示,上面寫著:「嚴禁無許可者入生蕃地」。此路線即今日的的大艽芎古道。是當年大嵙崁與蕃界竹頭角社往來的要道。而立牌的位置即為今日湳子溝山與溪州山中央的鞍部。

    「枕頭山之役」,角板山社的劫難. 明治三十九年(1906)強硬派的左久間總督, 為了徵用復興山區的木材、樟腦等珍貴資源,派遣1200名武裝軍警進入枕頭山討番,大舉發動征伐.其中戰事最慘烈的就是角板山社旁的枕頭山。

    從「理蕃誌稿」中得知,1907年日軍警為「擴張插天山方面之隘勇線」, 分由深坑廳的李茂岸(福山)、桃園廳的阿姆坪各派兵東西合進,向插天山方面前進。路經枕頭山時,遭遇大科崁前山群及大豹群原住民激烈抵抗,日軍兩隊被困於枕頭山下,雙方挖戰壕相戰,日軍之槍砲無法產生作用,以手榴彈攻擊亦不見效果,激戰40餘日,日警為攻下枕頭山高地,陣亡117人,在進攻角板山社時17名警員被戮.最後日警以強大的炮火壓制住大嵙崁溪一帶的蕃社、角板山社眾, 後由臺中、南投軍廳警察千人增援,花費3個月才登上插天山,總共動員軍警隘勇等2000餘人 ,而使枕頭山最後終於失守 。日軍在5月底佔領了枕頭山,7月登上插天山,8月隘勇線才完成,至此日方死亡已達200餘人。而原大嵙崁溪一帶的蕃社、角板山社眾,不是被殲滅就是逃入深山,以至於角板山一地,日後都成了漢人的聚落。(本段引用於祖靈之邦)

    於昭和4年(1929年)繪製的二萬五千分之一台灣地形圖中,蕃界已由五寮尖、十三分山、金面山、白石山一線向東南內山推進至阿母坪、枕頭山西峰、水流東(三民)、角板山、金平山、東眼山、北插天山卡保山、至烏來的加九寮一線。並完成大溪、頭寮、八結、水流東、十三分、五寮、湊合、大埔、三峽的手押台車軌道。日本帝國主義向台灣山林資源侵略已佈署完成。

    昭和9年至10年(1934年-1935年)測繪的五萬分之一地形圖,可補足昭和4年地形圖中角板山一區。可看出當時水流東至角板山之間有台車軌道,而角板山至巴陵下至宜蘭清水有一米以上的道路,稱為理藩警備道路亦為北橫的前身。

    台灣內地森林此時已完全開發並完成地形繪制。圖上可看出羅浮至馬武督今羅馬公路此時也有一條一米以上的道路。並於角板山(復興)對岸設溪口台、羅浮、高遶三個駐在所管制山地進出。當年此區的蕃社有角板山社、高坡社、小烏來社、Rahau 社(今下溪口)、奎輝社、竹頭角社(長興)、石秀坪等社,全在枕頭山砲火的監控之下。

    昭和9年至10年(1934年-1935年)測繪的五萬分之一地形圖可看出,水流東(三民村)為本區交通要衝,西南方由枕頭山8鄰進入到桃117號鄉道,往西行通往枕頭山西峰山腰再下阿母坪的產道為古道路段。此路段為古代乃為水流東卡奇雅( KeTsia )社通往竹頭角社(長興)再往馬武督最快的路線,但今日桃117號鄉道路底已成為石門水庫。古道淹沒於水中。如今只有繞過羅浮再續走羅馬公路。

    水流東(三民村)早期居民為卡奇雅( KeTsia )社人,前清時原居詩朗,相傳此社盛時的領域,東起鄉公所西北的水源地,西止於五寮,占有復興鄉西北與大溪鎮東面的山區。枕山戰後,退居圓山,至民國初年,為日警誘導遷居水流東溪岸 ,闢田耕墾定居下來。初居三民橋北方約二‧ 八公里處,其地原為漢人基國派( Kyak0Pai )所居,故名,又因附近產魚藤,亦名塔巴( Tapa )。(本段引用於通往復興之鑰)


    請點擊照片觀看行程說明

    行程說明:

    路程難度: 中(領悟級-4~6小時平時要運動,部份路段為雜草野路)

    路線指標:不佳(最好有地圖及GPS,找路口較為方便)

    餐      飲: 自備飲水1.5L ,枕頭山西峰下山土路旁草坪大石下煮麵。

    路口關鍵:
    6、7、8鄰路牌往循線依枕頭山古砲台步道指示一路往上
    枕頭山登山口在16號民宅進入後左轉至13號民宅之間
    往金何山休閒漁池入口為水泥路,注意路口樹上釘有藍天路牌指示往「金合盒子山」
    金何山休閒漁池產道直走到底,沒路續往前直行進入竹林,林間木電線桿上釘有藍天路牌往「金合盒子山」
    枕頭山3號橋處沿三民溪親水步道往親水公園路段雜草多。也可改續走產道。

    路況說明:
    過枕頭山頂後,往西峰之稜線,雜草倒樹多。
    枕頭山稜線鞍部下切桃117產道之路,陡下注意安全,需裝備齊全及有經驗者。
    全線柏油路及水泥產道路段佔2/3,夏季不宜。春秋天最佳。
    山頂稜線及枕頭山西峰下山土路為最佳風景路段,可拍攝石門水庫。


    點擊觀看清晰全圖

    枕頭山口站--20分--枕頭山1號橋--20分--德安宮--15分--枕頭山16號--60分--枕頭山基石--70分--枕頭山西峰--25分--桃117柏油產道--30分--金何山休閒漁池--15分--枕頭山6號橋--20分--枕頭山3 號橋--15分--枕頭山口站


     

     

    GPS 路程分析:

    2007/10/13
    全程: 10.2公里
    時間 : 6小時 00分
    時程 : from 11:30  to 17:30
    行走時間 : 4:50 分
    休息時間 : 1:10 分
    全程平均航速 : 1.70 km
    移動平均航速 : 2.11 Km
    最高點: 638M
    起點高:  321M
    爬昇高度:317 M
    總爬昇高度: 653M
    總爬下降度: 654M


    GPS 資料下載    |   Google Earth 路線檔案下載    |     Garmin Mapsource 檔案下載  |